Излы мертан

Буквально: Будь, что указал на камень.

Да будь ты неладен!

(Согласно древним верованиям удмуртов, люди не должны были указывать пальцем на солнце, луну и другие небесные светила. Нарушившие обычай, употребляли это выражение, видимо, полагая, что с его помощью можно предотвратить возможный гнев соответствующего божества языческой религии. В настоящее время в живой речи и в литературе оно встречается как обычное сочетание)